تبدو كواكبه و الشّمس طالعة * لا النّور نور و لا الإظلام إظلام « الموازنة بين شعر أبى تمّام و البحترى » ج 1 ص 57 ، « ديوان النّابغة الذّبيانى » ص 105 . ( - 14 ) - ص 43 س 7 نه دست ستيز . . . الخ در « شاهنامه » ج 5 ، ص 1355 ، بيت 1634 آمده است : گريزندگان را در آن رستخيز * نه روى رهايى نه راه گريز و در « كليله و دمنه » مصحّح استاد مينوى ص 184 س 17 آمده است : « . . . نه پاى گريز دارى و نه دست مقاومت . . . » . ( - 15 ) - ص 50 س 9 و 10 إذا قدّمت . . . الخ شيخ احمد منينى در « الفتح الوهبى » ج 1 ص 133 ، پس از نقل اين عبارت عتبى : « و انشدت لأبى الفرج بن ميسرة أبياتا من قصيدة و هى . . . » گويد : « و فى بعض النسخ زيادة : يرثى بها مؤيّد الدّولة ، و فى بعضها : عضد الدّولة » . ابو الشّرف ناصح بن ظفر بن سعد جرباذقانى نيز در « ترجمهء تاريخ يمينى « 1 » » ورق 36 ص آ ، اين بيت را از جمله ابياتى كه ابو الفرج بن ميسره در مرثيت مؤيّد الدّوله سروده است ، ياد مىكند . ( - 16 ) - ص 58 س 12 و 13 و بحبل طاعت و تباعت اعتصام . . . الخ آيهء شريفهء « وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ . . . الآية » را به ياد مىآورد . « قرآن كريم » : 3 / 103 .

--> ( 1 ) - در نسخهء « ترجمهء تاريخ يمينى » كه در طى صفحات اين كتاب بدان ارجاع داده شده و مشخصات آن در ص 50 حاشيهء شمارهء 2 داده آمده ، چنين مذكور افتاده است : « . . . و ابو الفرج بن ميسره در مؤيد الدوله ( ظ : در مرثيت مؤيد الدوله ) قصيده‌اى مىگويد ، اين چند بيت از آن ايراد كرده مىشود . . . » . در طبع آقاى على قويم ص 67 س 25 ، و طبع سنگى طهران ص 85 س 15 نيز « . . . در مرثيهء مؤيد الدوله . . . » آمده است .